about　華流コンサで一緒に歌おう企画③♪

華流（主に台湾）明星についてのあれこれ・・・

カレンダー

2024/05

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

最新コメント

[05/16 管理人＠ゆうゆう]

[05/15 さくらねこ]

[05/15 管理人＠ゆうゆう]

[05/14 さくらねこ]

[05/03 管理人＠ゆうゆう]

[05/03 管理人＠ゆうゆう]

[05/03 管理人＠ゆうゆう]

[05/02 とんとんママ]

[05/02 shu]

[04/29 仔仔迷おばさん]

カテゴリー

最新トラックバック

お気に入りのブログ♪

ブログ内検索

バーコード

RSS

アクセス解析

(12/06)

(06/22)

(05/25)

(05/12)

(05/12)

2024/05/03 [Fri] 15:58

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

コンサで一緒に歌おう企画③♪

2008/06/10 [Tue] 10:22

今回は『白色巨塔』の主題歌でもある、ジェリの『You Are My Only Persistence』

この日本語訳を付けていて、ドラマととてもリンクしてる部分も多くて、
何だか涙が出そうになりました

~~決して、ジェリの歌が下手すぎて、涙が出るのではございません~~

（笑）

[0回]

この記事にコメントする

	むずい＞＜

ミクロ URL

これは難しいっすね。
「なまず」がでてきたり、広島弁の「じゃろ」がでてきたり（苦笑）
なんか、早口言葉みたいに舌かみそうなのに、兄ちゃん普通に歌ってるし！←当たり前っ！

日本語訳のほう、途中”兄ちゃん消えた～”って思ったけど、よく考えたら、またまた文字じゃなくて人間を目で追ってしまったみたい・・・。あぁ。意志が弱い。。。

	＞ミクロさん

管理人＠ゆうゆう

ミクロさん、こんにちはぁ～♪

＞これは難しいっすね。
作っていて、そして歌っていて、私もそう感じました（笑）

ジェリは涼しそうな顔して歌ってるし、聞いてる分にはそんな難しそうではなかったので、これは楽勝に覚えられると思っていたのに、ちょっとこれまた怪しくなって来ました

（笑）

＞「なまず」がでてきたり、広島弁の「じゃろ」がでてきたり
ヾ(≧▽≦)ノｷﾞｬﾊﾊ　なんちゃってなので広島弁が出ようが、お構いなしですよぉ～（笑）

＞兄ちゃん消えた～
私はジェリが消えるよりも、ジェリの歌声の方が気になって気になって

やはり、生歌ジェリは心臓に悪いです'`,、'`,、(´ω`) '`,、'`,、（爆笑）

この記事にトラックバックする

この記事へのトラックバック

[コンサで一緒に歌おう企画④♪]≪ │HOME│≫[男臭くて、ヵﾅリ━━d(｡ゝェ･´)━━ィィ!!]

* Admin * Write * Comment *

プロフィール

ＨＮ：

ゆうゆう

性別：

女性

趣味：

台湾ドラマ鑑賞♪（笑）

自己紹介：

『流星花園』を見て以来、ジェリーに堕ち、『Silence』で仔に堕ち、『ピーチガール』でヴァネに堕ち、『ラブストーム』でケンちゃんに堕ち・・・
今では、ショウ･ルオ、ジョセフ・チェン、マイク・ハー、飛輪海にまで堕ちまくり（笑）
華流を浅く広く楽しんでます♪

・・・そんな私も旦那・子ども達には華流迷って事は内緒です（笑）

広島市在住です♪

MySpace Music Playlist at MixPod.com

Wherever You Are

　　by仔仔

つぶやき

メールはこちら♪

この検定に挑戦する

ゴガクル

台湾小集

お天気情報

-天気予報-

カウンター

NAME:
TITLE:
MAIL:
URL:

PASS:	管理人のみ表示